Rozhovory s astronauty

Rozhovory s astronauty

Felicia Zeller
Dramaturgie: 

Úspěšná tragikomedie o chudých holkách ze Šlohenska, které si jezdí do Všeněcka vydělat na cestu do Fanglie.

Hra současné německé autorky je bouřlivou symfonií mnoha hlasů: výlevy vynervovaných chův přerušují monology zoufalých matek, do kterých se mísí řev batolat. Jen hlas otců není tak úplně slyšet. Možná se vznášejí v kosmu, nebo přijdou až o půl desáté, možná že dnes dokonce ještě později anebo třeba už nikdy...?

Ironická zpráva Felicie Zellerové (nar. 1970) o stavu západních rodin a výchově dětí na počátku nového tisíciletí byla ve světové premiéře uvedena teprve loni, ale hned se dočkala několika dalších inscenací a získala několik prestižních ocenění (pozvání na Mülheimer Theatertage 2011 apod.).

Délka představení: 70 minut

Datum premiéry: 3. 6. 2012

Ohlasy z tisku:

Text je na jednu stranu napsán velmi složitě, je to náročná hra s jazykem, na druhou stranu dobře plyne a především – říká něco podstatného a zároveň baví. Velký díl na úspěchu hry o dívkách ze "Šlohenska ve Všeněcku, co sní o Fanglii", má výtečný překlad Zuzany Augustové.“ 
Josef Rubeš, Metro, 6.6.2012

Režisérka Natália Deáková inscenuje jednoduše, ale působivě, se schopností vtipné výtvarné zkratky a citem pro rytmus a melodii textu, a poradí si i s jeho poněkud nevýrazným koncem. V nesnadné hře (do češtiny znamenitě převedené Zuzanou Augustovou) objevuje veškerou závažnost i komiku, v čemž jí vydatně pomáhají čtyři herečky, které se střídají v rolích chův, matek i dětí. ... Všechny hrají s citem pro lehkou karikaturu a s intonační přesností, bez níž by inscenace takovéto hry ztratila smysl. A tak jsou Rozhovory s astronauty dokladem, že dělat formálně netradiční, ale i divácky vstřícné divadlo se současným textem a se současnou výpovědí vůbec není takovou utopií, jak by se při pohledu na repertoár řady kamenných divadel mohlo zdát..“ 
Michal Zahálka, Hospodářské noviny, 6.6.2012

Inscenace je chytrá, vtipná a hlavně brilantně zahraná. Zuzana Onufráková, Barbora Poláková, Jana Stryková a Hana Vagnerová jsou zkušenými, byť mladými, herečkami, které se v komické rovině pohybují s nadpozemskou lehkostí astronautek. ... Kromě adaptace výjimečného textu přináší inscenace také uvolňující, inteligentní zábavu a výborné herecké výkony. A je tak událostí, kterou byste si v příští divadelní sezóně neměli nechat ujít.“ 
Brigita Zemen, aktualne.cz,  28.6.2012